Trial Translated Texts voor historici
De Rijksuniversiteit Groningen heeft een test opgezet voor online toegang tot oude vertaalde bronnen. De ‘Translated Texts for Historians E-Library’ bestaat uit historische bronnen, vertaald in het engels. In de TTH trial wordt toegang geboden tot 50 boeken uit de periode vanaf de oudheid en de vroege middeleeuwen. De collectie omvat meer dan 13.000 pagina's vertaalde historische bronnen, van politieke geschriften en toespraken van Ambrosius van Milaan tot en met Zachariah of Mytilene’s Chronicle uit de periode 300-800 AD en zijn vertaald in het engels vanuit het grieks, latijn, syrisch, koptisch, arabisch, georgisch en armeens. In elk deel is tevens een inleiding opgenomen, zodat de tekst in de juiste context geplaatst wordt, inclusief notities m.b.t. inhoud, interpretatie en discussie. De testperiode loopt tot 1 december 2011.
